Все чудесатей и чудесатей - сказала Алиса.
Все чудестраньше и чудестраньше
Лечение
$ macdeployqt ./dist/YourSuperPuperApplication.app
После непродолжительной ругани в консоли в .app появляется папка PlugIns - обратите внимание на большую I в центре названия.
Но разумеется - папка sqldrivers там не появилась (это было бы слишком просто ;-) ), приходится докопировать "ручками".
$ cp -R /Developer/Applications/Qt/plugins/sqldrivers ./distYourSuperPuperApplication.app/Content/PlugIns/
После чего приложение вроде бы подхватило MySQL и попыталось взлететь... но, к сожалению - грохнулось на взлёте по другой причине.
Но это, уже как говорится - другая история... ;-)
Одно не понимаю - толи лыжи не едут, то ли я... чего то не понимаю - почему такие сложности на каждом шагу? ЧЯДН?